能源贫乏

La pauvreté énergétique est un obstacle au développement durable dans nombre de communautés rurales démunies de toutes les régions du monde.

在世界所有域，对于许多较贫困的农村言，能源的贫乏是谋求可持续发展的障碍。

La pauvreté énergétique, l'inégalité et la vulnérabilité, ainsi que les répercussions qu'a sur les femmes en particulier l'insuffisance de l'accès à l'énergie ont été soulignées.

有人强调能源贫乏、不平等和脆弱性及不能获取足够能源对妇女的特影响。

Il a été souligné que l'on pouvait accroître la sécurité énergétique en faisant une part plus large aux sources d'énergie renouvelables dans la région, où, si l'accès à l'énergie ne constitue pas un problème majeur, la pauvreté énergétique est un fait.

有人指出，可以通过增加该域可再生能源的分享来提高能源安全。 尽管获取能源不是该域的主要问题，存在能源贫乏问题。

S'agissant du troisième thème - incidences pour les pays en développement - les principales questions abordées avaient notamment concerné la «pauvreté énergétique», le lien entre l'énergie et le développement et la façon dont une libéralisation plus poussée des services énergétiques contribuerait à régler le problème de l'accès à l'énergie, en particulier dans les pays en développement.

根据第三个主题，即对发展中国家的影响，提出了以下主要问题：“能源贫乏”问题、能源与发展的关系以及能源服务的进一步自由化如何才能有助于解决享用能源问题，尤其是在发展中国家。

S'agissant du troisième thème - incidences pour les pays en développement - les principales questions abordées avaient notamment concerné la «pauvreté énergétique», le lien entre l'énergie et le développement et la façon dont une libéralisation plus poussée des services énergétiques contribuerait à régler le problème de l'accès à l'énergie, en particulier dans les pays en développement.

根据第三个主题即对发展中国家的影响，提出了以下主要问题：“能源贫乏”问题、能源与发展的关系以及能源服务的进一步自由化如何才能有助于解决享用能源问题，尤其是在发展中国家。