自然

Elle a aussi souligné souvent l'importance d'établir une distinction entre risques naturels et catastrophes naturelles.

它强调了区别自然危害与自然灾害的重要性。

La beauté du paysage naturel, l'environnement et les ressources naturelles sont ruinés.

自然风光的美丽、环境和自然资源受到破坏。

Lorsque seules les “personnes physiques” sont visées, la Convention utilise expressément ce terme.

在仅示“自然人”的地方，公约明确使用“自然人”一词。

Le monopole naturel est un phénomène économique.

自然垄断是一个经济象。

Ils méritent assurément le soutien de la communauté internationale.

它们自然应该得到国际社会支持。

Les catastrophes naturelles touchent tant les riches que les pauvres.

自然灾害影响富人和穷人。

Naturellement, la décision relève en dernière mesure des États concernés.

自然，决定要由有关国家做出。

Le rythme auquel les ressources naturelles sont pillées est effrayant.

自然资源消耗的速度令人害怕。

Nous partageons naturellement l'objectif de réduction de la violence.

自然，我们同意减少暴力的目标。

En outre, la nature ne connaît pas de frontières politiques.

另外，大自然不理会政治疆界。

Une catastrophe naturelle peut frapper à tout moment et à toute heure.

自然灾害每时每日都会发生。

La nouvelle nation devra évidemment faire face à bien des défis.

自然新生国家面前面多挑战。

La nécessité de protéger la nature est presque unanimement reconnue.

人们普遍认识到，必须保护自然。

Naturellement, les pays progressent à différents rythmes.

自然，不同国家的发展速度不同。

Les personnes naturelles seront autorisées à importer jusqu'à trois armes tous les cinq ans.

自然人每五年只能进口三件武器。

Ses ressources humaines et naturelles sont ravagées.

人力和自然资源受到破坏。

À partir d'une prémisse fausse, on ne peut qu'aboutir à une conclusion erronée.

错误的前提自然导致错误的结论。

On ne peut certainement pas concevoir les choses comme avant.

人们自然不会再像往常那样思考。

Le gouvernement encourage les méthodes aussi bien naturelles qu'artificielles de planification de la famille.

政府提倡自然和人工计划生育方法。

Le représentant du World Wide Fund for Nature International a également fait une déclaration.

世界大自然基金代也作了发言。