花钱多的

L'ONUDI est régulièrement citée à New York et ailleurs comme un exemple d'organisation qui a pu faire davantage avec moins.

在纽约和其他地区提及发组织时经常作为少花钱多办事一个组织典范。

Le Département a indiqué qu'il se trouvait dans la position difficile où il doit « faire plus avec moins » car ses mandats s'étendaient alors que les ressources dont il dispose s'amenuisaient.

新闻部指出，它处于“少花钱，多办事”困难境地，因为它任务不断扩大，但可以获得却不断减少。

Son étude avait pour objectif de développer l'emploi systématique du PCI moyennant harmonisation de ce dernier avec l'IPC, ce qui permettrait de calculer régulièrement les PPA de manière aussi économique que possible.

其研究目标是通过使国际比较与消费品价格指数协调统一使国际比较作变得更加日常性，从而以更为少花钱多办事式对购买力平价进行定期计算。

En d'autres termes, la délégation italienne est prête à approuver des mesures qui permettraient de faire plus avec moins de ressources, mais s'opposera à une compression des coûts qui se ferait au détriment de la qualité.

换言之，尼泊尔代表团将支持少花钱多办事提，但是，如果费用减少意味着作质量下降，它将不予支持。

Les effets d'une situation caractérisée par des impulsions suivies d'arrêts, au coup par coup, seraient dommageables - probablement désastreux - pour l'efficacité des sociétés opérant sur place et compromettraient gravement les effets positifs des premières dépenses, de sorte que le rapport qualité-prix serait très médiocre.

“时动时停”情况对于运作公司有效性将造成不利影响，甚至很可能造成极端影响，并将在很大程度上勾消初期支出所带来积极效果，造成“花钱多办事少”局面。