苗条

Les campagnes publicitaires bombardent les femmes d'images qui suggèrent la vitalité, la minceur, l'élégance et l'indépendance, entre autres.

烟草广告将妇女塑造成具有活力、身材苗条、拥有魅力、个性解放等形象。

Les 2 amis de papa de Cacahuète dit que je ne suis pas grossis et j'étais très contente, très très contente.

不过，晚餐时花生爸爸的2个同事都说俺是个苗条的孕妈，哈哈我心里美的很哪。

Elle est blonde, admirablement faite, son teint très blanc est d'une transparence éblouissante, elle est belle plutôt que jolie, d'une beauté froide.

那女美丽，下穿一条棕横纹长裙，头戴一有绿飘带的帽。她披一头金发，身材苗条，脸白嫩，水灵灵的，煞是好看。

Le nombre de filles et de femmes victimes de troubles de l'alimentation et des exigences culturelles de minceur dans les pays occidentaux est anormalement important.

在西方世界，饮食紊乱和要求苗条身材的文化观念对女童和妇女的危害最大。

Bien que de nombreux Américains de prêter attention au maintien d'une très mince, dans la salle de gym toute la journée en plein essor, mais les États-Unis fait beaucoup de matières grasses.

尽管许多美国人非常注意保持身材苗条，健身房里成天热火朝天，但美国的胖确实很多。