荷兰的

La tulipe est la fleur nationale de la Hollande .

郁金香是荷兰的国花。

Je donne maintenant la parole au représentant des Pays-Bas, M. Prins.

现在请荷兰的普林斯大使发言。

C'est pour les Pays-Bas un honneur de travailler avec vous.

能与您协作是荷兰的荣耀。

Soyez assurée de l'appui sans faille des Pays-Bas.

你将得到荷兰的全力支持。

Enfin, je souhaite aussi la bienvenue à l'Ambassadeur des Pays-Bas, M. Landman.

我还欢迎荷兰的兰德曼大使。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur des Pays-Bas, M. Sanders.

我现在请荷兰的桑德斯大使发言。

Ceci me ramène aux textes des résolutions proposés par l'Inde et les Pays-Bas.

这使我想到了印度和荷兰的决议。

En outre, 491  élèves fréquentent des établissements privés.

阿鲁巴育制度基本上仿照荷兰的制度。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur des Pays-Bas, M. Landman.

我现在请荷兰的兰德曼大使发言。

Déclaration des Pays-Bas figurant dans les dossiers du Rapporteur spécial.

荷兰的发言，现存特别报告员处。

Les entretiens sont dirigés par des femmes immigrées de nationalité hollandaise.

调查工作是由荷兰的妇女移民进行的。

Les droits fondamentaux sont fermement enracinés dans le système juridique néerlandais.

基本权利深深扎根于荷兰的法律制度。

Des communications ont été reçues de la France et des Pays-Bas (voir annexe V).

收到法国和荷兰的来文（见附件五）。

Tout cela coïncide avec un faible taux d'avortement aux Pays-Bas.

这一情况与荷兰的低堕胎率。

D'autres organisation non gouvernementales néerlandaises ont eu des expériences similaires.

其他位于荷兰的非政府组织经历过类似情况。

La politique générale en matière d'asile contient des éléments sexospécifiques concrets.

荷兰的基本庇护政策包括具体涉及性别的事项。

Nous y avons eu recours pour évaluer et renforcer nos activités.

我们利用这种分析评估和加强了荷兰的各项活动。

Les demandeurs néerlandais souhaitaient intenter des poursuites aux Pays-Bas plutôt qu'en France.

荷兰的原告希望在荷兰而不是在法国提起诉讼。

Aujourd'hui, les Pays-Bas sont 21 fois plus riches que le Népal.

如今，荷兰的富裕程度已是尼泊尔的21倍了。

Voir, par exemple, la déclaration des Pays-Bas figurant dans les dossiers du Rapporteur spécial.

例如，见荷兰的发言，现存特别报告员处。