荷兰

Un peu moins de 20 % des résidents des Pays-Bas ne sont pas d'origine néerlandaise.

不到20%的兰居民是非兰。

Les demandeurs néerlandais souhaitaient intenter des poursuites aux Pays-Bas plutôt qu'en France.

兰的原告希望兰而不是法国提起诉讼。

OXFAM Novib est et demeurera une organisation indépendante, implantée aux Pays-Bas.

兰乐施会仍将是一个植根于兰的独立组织。

Je reconnais l'Ambassadeur des Pays-Bas et je lui donne la parole.

我看到兰代表团示意，敬的兰大使发言。

Le représentant des Pays-Bas intervient sur une motion d'ordre.

兰代表就程序问题发言。

Les Pays-Bas sont favorables à une approche plus terre à terre.

兰赞成较为实际的办法。

Aucun fabriquant national n'a été identifié aux Pays-Bas.

兰国内没有发生产商。

Les Pays-Bas sont prêts à continuer de jouer le rôle qui leur revient.

兰准备继续发挥其作用。

Je donne maintenant la parole au représentant des Pays-Bas, M. Prins.

兰的普林斯大使发言。

Les Pays-Bas se rallient pleinement à la déclaration de l'Italie.

兰充分赞同意大利的发言。

Le Royaume des Pays-Bas souscrit à cette recommandation.

兰王国可支持这项建议。

Les Pays-Bas estiment que le libellé actuel est trop restrictif.

兰认为有措辞的限制太大。

Les Pays-Bas sont un pays dans le monde.

兰是世界上的一个国家。

Les représentants des Pays-Bas et de l'Ukraine ont fait des déclarations.

兰和乌克兰代表发了言。

Je donne la parole à l'Ambassadeur des Pays-Bas.

我看到了敬的兰大使。

Tous ont vécu aux Pays-Bas depuis leur naissance.

他们出生以后都住兰。

Les Pays-Bas participent également à plusieurs initiatives bilatérales.

兰还参加了许多双边举措。

Il y a, aux Pays-Bas, deux types de facilités destinées aux enfants d'âge préscolaire.

兰有两种学龄前儿童设施。

Les Pays-Bas ont pris des engagements internationaux à cet effet.

兰还为此做了国际承诺。

L'Ambassadeur des Pays-Bas a mentionné quelques-unes de ces étapes.

兰大使谈到了其中的一些步骤。