螺旋形的

A la différence des autres, la particularité des mosquées est les colonnes spirales.

真寺与众不同的是这些螺旋形的廊柱。

Le Moyen-Orient est toujours pris dans la spirale de la violence avec son cortège de souffrances et de pertes humaines et matérielles.

中东一直处于暴力的螺旋形升级之中，伴随着一连串的痛苦以及生命和物资的损失。

La conjugaison de la pauvreté extrême à l'endettement a jeté un grand nombre de pays à faible revenu dans une spirale descendante apparemment sans issue.

赤贫又加负债累累，使一大批低收入国家突然陷入了严重的螺旋形下降的深渊。

Cette marginalisation progressive et implacable prouve sans l'ombre d'un doute que, malgré les mesures adoptées récemment, on n'a pas fait un effort réellement sincère pour inverser la spirale descendante.

这种不断发展和不可避免的边缘化证明尽管最近采取了措施，但没有做出真正的努力来扭转这一螺旋形的下降趋势。