袭击

Deux hôpitaux ainsi que des mosquées avaient été directement pris pour cible.

医院受到直接袭，清真寺也受到袭。

Attaquer l'ONU c'est en attaquer tous les Membres.

袭联合就是袭联合所有会员。

À l'exception d'une d'entre elles, les faits ne font apparaître aucun objectif militaire justifiable.

除了一次袭以外，所有其他袭中的实都表明，袭没有任何正当的军目标。

Attaquer les secouristes ou entraver leurs activités signifie mettre en péril ce lien vital.

袭救灾人员和妨碍其工作就是袭这条生命线。

Au niveau de l'attaque, il convient de noter que celle-ci a duré 45 minutes.

关于此次袭，应当指出，袭了45分钟。

Neuf provinces ont en moyenne connu une ou aucune attaque depuis février.

九个省自2月份以来每天平均发生一次袭或没有袭。

Bien que le nombre d'attaques ait continué de décroître, leur gravité a augmenté.

尽管袭次数继下降，然而袭的严重程度有所增加。

Une attaque terroriste contre un pays est une attaque contre l'humanité tout entière.

对一个家的恐怖主义袭就是对整个人类的袭。

Cette attaque, tout comme d'autres semblables, vise à intimider et terroriser les civils israéliens.

这一袭和其他类似的袭旨在让以色列平民感到害怕和惊恐。

Aujourd'hui, une attaque contre l'un d'entre nous est considéré comme une attaque contre nous tous.

今天，对我们一个家的袭被视为是对我们各的袭。

Les terroristes n'ont pas frappé le World Trade Center, ils ont frappé le monde entier.

恐怖分子袭的不是世界贸易中心，他们袭的是世界。

Chaque attentat terroriste est une attaque contre nous tous, et nous devons tous réagir.

每一次恐怖主义袭都是对我们大家的袭，我们都必须反。

Cette attaque visait les buts et principes de notre Organisation ainsi que le système interaméricain.

这是对本组织的宗旨和原则的袭，是对美洲系统的袭。

Néanmoins, les attentats se multiplient comme ceux survenus ce matin au mausolée d'Al Askari.

袭件仍在不断出现，正如今天上午发生阿斯卡里圣迹的袭那样。

Nous condamnons avec la même vigueur les deux parties.

我们同样谴责两方的袭。

Des actions à prendre en cas d'attaque.

出现袭时需采取的行动。

Le Hezbollah a nié être à l'origine de cette attaque.

真主党否认参与这次袭。

Les avions de chasse russes ont mené un raid sur Zugdidi.

俄罗斯飞机袭了祖格迪迪。

Les civils étaient les cibles principales de l'attaque.

平民成为袭的主要目标。

L'immeuble visé se trouve en contrefort d'un wadi.

受到袭的楼房位于山谷边缘。