解剖学

Des facteurs culturels et des différences anatomiques font que les femmes sont plus vulnérables que les hommes à ces infections.

文化上的因素和解学上的差别使妇女比男子更易性传播感染。

Cette pandémie frappe davantage les femmes que les hommes, parce que la femme est plus vulnérable du fait de son anatomie et de sa condition socioculturelle et économique.

这种全国流行病对性别具有严重倾向性，给妇女造成的伤亡大于男子，因为妇女在解学、社会文化和经济方面对这种疾病的抵抗力很低。

J’ai étudié l’animation et cela m’a amenée à être attentive aux séquences et au mouvement.J’ai aussi étudié l’anatomie et cela a déformé le style que j’avais en bande dessinée.

过去我是学动画片的，动画片这个东西，细心的经营镜头和动作，我也学过解学，这些东西就是现在的漫画。

Voici 15 mois , il a été découvert un cancer neuro endocrine. Dans un premier temps l'anapath a donné un cancer neuro endocrine à petites cellules avec peu de chance de survie au delà de 6 mois.

我被查有内分泌神经性癌症已经有15个月，病理学家[完整翻译是病理解学家]的初诊结果是小细胞内分泌腺神经性癌症，乐观估计只能再活6个月。

D'autre part, d'après le rapport d'Amnesty International, aucune lésion anatomique ne pouvait être diagnostiquée dans le dos mais cela n'excluait pas qu'il ait pu y avoir un lien entre les douleurs dorsales chroniques dont souffrait le requérant et les coups qu'il aurait subis.

这份报告还说，没有发现申诉人的背部有任何解学上的损伤，但这并不排除申诉人背部似乎存在的长期疼痛与他称曾经遭受的毒打之间可能存在的关系。

Pendant la période de scolarité obligatoire, on enseigne, dans les écoles secondaires du deuxième cycle, l'hygiène, ainsi que l'anatomie et la physiologie humaines et on impartit aux jeunes filles, entre la troisième et la première, des notions courantes en matière de menstruation et de soins aux enfants.

在义务教育阶段，高中教授卫生科目，重点放在人体解学和生理学上，并让三年级到六年级的女生掌握月经和育儿常识。

Pendant les campagnes vaccinales, ce produit est distribué gratuitement dans les centres de référence des États aux personnes se trouvant dans l'état clinique suivant : personnes de 2 à 18 ans présentant une asplénie fonctionnelle ou anatomique; enfants atteints d'immunodéficience congénitale ou acquise, et notamment ceux infectés par le virus du sida, avec ou sans symptômes; enfants de moins de cinq ans atteints d'affections cardiovasculaires ou de pneumopathie chronique aiguë; et enfin personnes ayant reçu une greffe de moelle osseuse.

对于具有以下特殊临床症状的个人，州治疗安排中心将在常规疫苗接种期间免费提供这种产品：年龄在2个月到18岁之间具有功能性和解学无脾畸形的儿童；有先天或习惯性免疫缺陷的儿童，包括征状性或无症状艾滋病；具有心脏血管疾病或严重慢性肺部疾病的5岁以下的儿童；以及接受骨髓移植者。