诊断

Elle fait un diagnostic pour un patient.

她在对人进行诊断。

Le médecin lui a palpé le ventre.

医生按压她的肚子作诊断。

Le diagnostic externe est insuffisant, il va falloir ouvrir.

外部诊断不够, 可能需要剖检。

Les prises de pression de série permettent un diagnostic rapide de l'ensemble du circuit hydraulique.

通过标准测压口可快速诊断整个液压系统。

Elle fait une erreur de diagnostic.

她诊断失误。

Le jeune homme est connu pour être dépressif et suicidaire et suivi psychologiquement.

这名年轻男子目前已经心理低落和有自杀倾向，随后被进行心理诊断。

Pour le cancer, plus le dépistage intervient tôt, meilleur est le pronostic.

对癌来说，诊断越早越好。

La première question qui se pose est celle du diagnostic.

第一个问题是如何进行诊断。

Ce diagnostic, naturellement, est une source de préoccupation.

自然，这种诊断是令人关切的。

Il est vrai que soigner un mal, c'est d'abord et avant tout commencer à l'identifier.

为了治疗疾，我们必须首先作出诊断。

On a fait le diagnostic, maintenant on se doit de trouver le remède.

诊断已经做出，现在必须找到补救办法。

Notre mandat ne consiste pas à faire un simple diagnostic.

我们的任务不仅仅是作诊断。

Des progrès doivent aussi être réalisés pour améliorer la qualité des diagnostics.

也许要在改进诊断质量方面取得进展。

Correspondent aux nouveaux cas estimés par année de diagnostic.

这与每年诊断估计的相应。

Diagnostic et traitement de cette maladie sont gratuits au Brésil.

在巴西，诊断和治疗肺结核免费。

En même temps, nous reconnaissons que le diagnostic ne débouche pas toujours sur un traitement.

同时我们承认，分析诊断并非总能导致医治。

De nombreuses unités de diagnostic privé approuvées proposent leurs services.

许多领有执照的诊断设施都在提供服务。

Douze centres de suivi ont été mis en place dans les régions.

乌兹别克斯坦各区有12个诊断中心。

Le pays compte en tout 40 laboratoires habilités à diagnostiquer le sida.

共和国共有40个艾滋诊断实验室。

Intelligible diagnostic messages.

理解诊断消息。