误差率

Le taux de participation à l'enquête était de 87 % et la marge d'erreur maximale de 3 %.

调查的答复率为87%，最大率为3%。

Des machines semi-autonomes de synthèse d'ADN peuvent aujourd'hui produire de longs brins d'ADN, avec un taux d'erreur qui n'est plus que de 1 pour 10 000 paires de bases.

目前，半自动的DNA合成机可生产长串的DNA序，率小至10,000个碱基对中有一个错。

Enfin, la Cour suprême a déclaré que, même avec un taux d'erreur élevé, le nombre de bulletins à exclure était trop faible pour modifier les résultats de la consultation.

最后，高等法院裁定即使率高，所能排除的票数不足使选举果有异。

Les Etats-Unis avaient pris pour hypothèse le scénario le plus négatif, introduit dans le calcul le chiffre estimatif d'une augmentation de 10 % des cas d'asthme dans le pays, fait une réduction pour prendre en compte l'accès sur le marché des solutions de remplacement sans CFC et pris en compte une marge d'erreur.

美国所采用的是最糟糕的情况设想，即把假定该国哮喘病人每年增加10％左右的因素计算，时从中减去因非计量吸入器替代品的市场份额增加而削减的数量和考虑到率。