贵重

Un coffre-fort est un meuble servant à protéger des objets de valeur d'un vol.

保险箱是防止贵重物品被盗的器材。

Ce sont des bijoux de famille, ils sont très précieux.

这些是祖上传下来的,们非常贵重。

Il existe un permis spécifique pour le commerce de l'or ou d'autres minéraux précieux.

就黄和其他贵重矿物而言，申请人须申请贵重矿物交执照。

Il est recommandéde photographier ses objets de valeur pour mieux les protéger.

建议对自己的贵重物品一一拍照，以便更好地加以保护。

Un droit de douane est prélevé sur les pierres et métaux précieux.

对宝石和贵重属征收关税。

D'ordinaire, les diamants sont une matière première très précieuse.

钻石通常是一种十分贵重的商品。

De l'argent et des objets de valeur faciles à vendre ont été volés.

现和售的贵重物品被盗。

Des objets de valeur, des clefs et des passeports ont été volés.

贵重物品、钥匙和护照被偷。

Par ailleurs, pour certains achats d'un montant élevé, les articles n'étaient pas décrits.

此外，一些贵重项目有提供任何项目说明。

La paix n'est pas comparableàun objet précieux qui nous appartient.Il faut toujours la conquérir.

和平不能比作已归属我们的某件贵重物品。和平老是需要争取才能患上到的。

Il n'existe pas de réglementation spéciale concernant le trafic de marchandises précieuses et de diamants.

对贵重商品或钻石的贸有任何特别条例。

Aucun objet de valeur n'a été volé.

据报告，所有贵重的设备都完好无损。

Des policiers sont également formés pour être versés dans le Service des minéraux précieux.

塞拉利昂警察贵重矿物股的警官也接受了培训。

La possibilité de limiter le mouvement des autres matières précieuses est toujours à l'examen.

与此同时，正在考虑对其他贵重商品的流动作出限制。

Il a indiqué qu'il n'avait emporté aucun objet de valeur aux États-Unis.

索赔人表示，他有把任何贵重物品带到美国。

Les locaux, comprenant des équipements sanitaires coûteux appartenant à MSF-Espagne, ont été pillés.

大院，包括属于医师无国界协会-西班牙的贵重医疗保健设备被抢劫。

Les diamants de la MIBA sont eux aussi contrôlés par le CEEC à Kinshasa.

巴宽加采矿公司的钻石以类似的方式通过在沙萨的贵重商品评鉴认证中心办理手续。

L'État partie aurait réussi à persuader des personnes innocentes d'acheter des biens acquis illégalement.

提交人说，缔约国成功地说服无辜的人购买以非法方式获取的贵重物品。

Toutes restrictions ou réglementations applicables aux mouvements de marchandises précieuses (or, diamants et autres articles de ce type).

请说明对贵重商品，例如黄、钻石及其他贵重物品流动的限制和管制。

Les importations de pierres et de métaux précieux ne sont quant à elles soumises à aucune restriction.

对于进口宝石和贵重属，有限制。