转换贷款

Les mesures prises prévoyaient notamment des bonifications d'intérêts pour les prêts en faveur des projets de conversion et la création d'un centre de certification pour les essais de performance des véhicules lourds.

所采取的措施包括对转项目的贷款提供利率补贴以及建立一个认证中心来测试重型车辆的性能。

Dans les États qui limitent l'octroi de sûretés réelles mobilières pour garantir l'exécution d'obligations futures, le débiteur ne pourra peut-être pas bénéficier de certaines opérations, telles que les mécanismes de crédit permanent ou les crédits à échéance modulable.

在这些法律制度中，现有债务未来债务的区别十分重要。 一些国家对设担保权担保未来债务有所限制，因而债务人可能无法利用某些交易，如循环贷款便利或可转期贷款。