运输高峰

Les heures de repos non utilisées sont rémunérées, une fois la saison terminée, au plus tard le 1er mai de l'année suivante, ou bien peuvent être ajoutées à la durée des congés annuels.

在运输高峰结束之后，最晚不得迟至下一年5月1日，依照剩余的休息时间给予报酬，或也可增长年假期。

Pendant la haute saison (de juin à septembre), la durée du repos hebdomadaire peut être réduite de 50%, c'est-à-dire être ramenée à 18 heures pour les employés qui supervisent des trains de voyageurs ou des wagons spécialisés, fournissent des services aux passagers, supervisent le travail d'une équipe ou vendent des billets.

在运输高峰期 (6月至9月)，监督客运火或货运专列、为乘客提供服务、监督列乘务和票销售工作的雇员，每周的休息时间可缩减到50%，即18个小时。