运输的

Ce sont des contrats-cadres prévoyant plusieurs expéditions.

总量合同系设想分批运框架合同。

Or la situation à cet égard est très différente d'un pays à l'autre.

集装箱已成为杂货运主要方法。

Les plus gros volumes saisis continuaient d'être transportés par voie maritime.

大收缴量仍然通过海运运。

C'est ce qui existe pour la gestion des risques liés au transport d'hydrocarbures par mer.

这有关海上石油运风险管理情况。

Il faut rétablir sans tarder la liberté de mouvements des personnes et des biens.

必须尽快恢复人员来往和货物运。

Ces directives pourraient également empêcher qu'une livraison ne soit détournée vers le marché illicite.

此种准则也可防止所运武器转入非法市场。

Falsifier les manifestes est aussi une pratique courante pour camoufler les expéditions d'armes.

不实货物清单也一种掩盖武器运常用手法。

Cela signifie que tout nouveau régime doit couvrir toutes les étapes du transport.

这表明，任何新制度必须涵盖运所有运段。

Quatre-vingt-dix % du commerce mondial se fait par voie maritime.

世界上百分之九十贸通过海路运。

L'informatique est en train de modifier radicalement le fonctionnement du commerce et des transports internationaux.

信息技术正在迅速改变国际贸和运进行方式。

L'IRU continue de présenter des informations afin d'alimenter les discussions sur le transport intermodal.

路运联盟继续提供有关信息资料，以利于关于联合运讨论。

Actuellement, la priorité absolue de l'action antimines est de rétablir la circulation des transports terrestres.

目前，排雷行动最重要优先事项恢复地面运通行便利。

Aborder le transport de porte à porte nécessite des études et des consultations plus poussées.

有必要对门到门运覆盖面进行更多研究和磋商。

La nécessité d'employer les Incoterms convenant au transport multimodal a aussi été mentionnée.

专家们还提到需要使用适合集装箱运最新贸术语问题。

L'itinéraire des envois d'armes, y compris le mode de transport, devrait être communiqué à l'avance.

在运开始之前，应公布武器运路线、包括运工具。

Celui-ci aurait semble-t-il puisé dans l'argent qu'il avait uniquement ordre de transporter.

根据相同消息来源，他显然吞下一些他被命令只要他运钱。

Les autorités du pays tiers ont intercepté l'une des cargaisons à destination de l'Iraq.

其中一次运零部件在前往伊拉克途中被第三国主管部门截获。

La situation géographique est souvent liée à des activités dans le secteur des transports.

地理位置通常与运部门活动相关。

Transport d'armes, de munitions et de soldats par des appareils transportant du khat.

运阿茶飞机运送武器、弹药和部队。

Il s'agit notamment du premier mode de transport de transit en Afrique.

公路运尤其非洲主要运方式。