违反常规

Pour protéger les réfugiés, il faut infliger de lourdes punitions à ceux qui profitent de ces mouvements irréguliers.

保护难民厉惩罚那些从这种违反常规的人口流动中获利者。

Le projet de résolution créerait un précédent s'écartant de la pratique habituelle et pourrait servir à rouvrir à l'avenir des questions dépassées ou prêtant à controverse.

这将成为一个违反常规的先例，可能导致过去固有或有争议的问题在今后再次生。

Les attentats contre des civils israéliens sont totalement inacceptables, et si Israël a le droit de se défendre, la construction par Israël d'un « mur de sécurité » constitue néanmoins un symbole aberrant d'enfermement par un peuple dont toute l'histoire tragique est marquée par le refus du ghetto.

袭击列平民的行为是完全不能接受的，但即使列有权自卫，对于一个整部悲剧史就是拒绝犹太人聚居区为标志的民，列修建“安全墙”也是一个违反常规的隔离做法。