违反

Contreviennent-elles au droit international ou à la Charte des Nations Unies?

这要求是否国际法或《联合国宪章》？

L'Iraq et les États-Unis ont tous deux violé cette convention, et devraient cesser ces violations.

伊拉克和美国都公约，应当停止其行为。

L'expulsion de personnes, a fortiori leur élimination physique, constitue une grave violation du droit international.

驱逐员严重国际法，从肉体上消灭员更是严重国际法的行为。

Celles qui ne respectent pas ces mesures d'interdiction sont violemment réprimées.

这禁令者被粗暴镇压。

Quiconque violait ces règles devenait un Osu.

这的会成为Osu。

Ces actes constituent une violation flagrante du droit international.

这行为严重国际法。

Une telle situation représente une violation grave du droit à l'alimentation.

这种情况严重食物权。

Toute contravention à cette interdiction était considérée comme équivalant à un acte de corruption.

这一就等于犯有腐败行为。

Il s'agit d'une violation de tous les instruments internationaux et résolutions.

这所有国际文书和决议。

Les peines sanctionnant la violation des dispositions de la loi sur les explosifs.

对爆炸物法定的惩罚。

Ce lien viole les normes fondamentales d'une procédure régulière.

这法定诉讼程序的基本定。

La violation de telles injonctions est passible d'une peine d'amende ou d'emprisonnement.

该条例将受到拘禁或罚款。

Toutes violations de ces règles doivent faire l'objet d'enquêtes.

这的行为必须受到调查。

Le Libéria continue de violer l'embargo sur les armes.

利比里亚仍在武器禁运。

Quiconque contrevient à cette obligation commet une infraction.

这一义务的行为构成犯罪。

Cet incident constituait une grave violation de l'accord de cessez-le-feu.

这一事件严重停火协定。

Le Comité conclut par conséquent qu'il y a eu violation de cette disposition.

因此委员会断定这一条款受。

Les violations, trop nombreuses, doivent être sanctionnées.

必须惩罚经常是众多的行为。

Les deux parties ont commis des violations similaires par le passé.

双方在过去都有类似行动。

Dans le cas de violation de cette loi, les travailleurs peuvent demander réparation.

如果法律，工有权要求赔偿。