连根拔除

Nous continuerons d'appuyer tous les efforts que cette Organisation et la communauté internationale déploient afin d'éliminer ces pratiques criminelles.

我们将继续支持本组织和国际社会的一切，这些犯罪行为。

C'est pourquoi nous restons déterminés à faire tout ce qui est possible pour renforcer les efforts internationaux en vue d'extirper le terrorisme.

这就是为什么我们始终决心尽最大，以加强国际，恐怖主义。

Selon nous, pour déraciner le terrorisme, la communauté internationale doit s'attaquer sérieusement et correctement aux phénomènes de la pauvreté, de l'injustice et de l'inégalité.

我们认为，为恐怖主义，国际社会必须严肃和适当地处理贫穷、非正义和不平等现象。

De plus, des mesures préventives étaient prises régulièrement pour empêcher le développement du cannabis sauvage; ces mesures consistaient principalement à déraciner la plante avant sa floraison.

另外还定期采取预防性步骤，防止长成野生大麻，这些步骤主要包在大麻植物开花结果之前将其。

Les terres palestiniennes cultivées se trouvant sur le tracé de la barrière ont été réquisitionnées et les cultures détruites, et des dizaines de milliers d'arbres ont été déracinés.

“障碍”沿线巴勒斯坦人耕种的土地被征用和毁坏，数万棵树木被。

Dans le Golan syrien occupé, l'occupant construit des colonies, rasant les terres, déracinant les arbres, et détruisant le secteur agricole en monopolisant l'eau disponible et en imposant des taxes exorbitantes.

在被占领叙利亚戈兰，占领者修建定居点，夷平土地，将树木，通过霸占水源供给和征收奇高的税费摧毁农业部门。

Leurs terres ont été confisquées, leurs fermes brûlées, leurs arbres déracinés, leurs maisons détruites alors qu'ils les occupaient encore, pendant que des maisons sont construites pour les colons qui arrivent du monde entier.

其土地被没收，农庄被焚毁，大树被，居住者的房屋也被摧毁，在此之上为来自全世界的定居者建造房屋。

J'ai déjà demandé au Secrétaire général de l'ONU de réunir les chefs d'État pour établir un calendrier aux fins de combattre le terrorisme et d'unifier la volonté politique internationale afin d'éradiquer ce phénomène néfaste.

我已经请求联合国秘书长召集各国首脑，制定打击恐怖主义的议程，统一国际社会的政治意愿，以这一罪恶现象。

Le secteur agricole palestinien souffre d'énormes pertes à la suite de la destruction et de la confiscation de terre arable et du déracinement d'arbres fruitiers, qui mènent à une escalade de la pauvreté et porte directement préjudice à 60.000 agriculteurs palestiniens.

巴勒斯坦农业部门因耕地被毁坏和没收以及果树被遭受巨大损失，促使贫困升级，直接对60 000名巴勒斯坦农民造成了伤害。

En plus des morts et des blessés, les forces israéliennes d'occupation ont bombardé et détruit un grand nombre de bâtiments publics et privés; elles ont déraciné des arbres fruitiers, s'attaquant délibérément à l'infrastructure et détruisant les routes reliant les villes et les villages palestiniens.

了这些人员伤亡之外，许多公共和私人建筑也被以色列占领部队所轰炸和摧毁；这些部队将果树，故意攻击基础设施，破坏接巴勒斯坦城镇的公路。