逃荒

Une protection juridique doit être instituée pour les réfugiés de la faim.

必须为逃荒难民提供法律保护。

Des dizaines de milliers de personnes qui franchissent les frontières pour échapper à la faim et à la famine, et plus particulièrement celles qui tentent de gagner un pays développé, sont traitées comme des «migrants illégaux», arrêtées et retenues dans des conditions souvent effroyables, dans des centres de rétention et de triage.

成千上万的逃荒饥民越过边境，如果他们试图逃到发达国家的，作为“非法移民”处理，遭到逮捕押在拘留所和受理中心，押条件往往十分恶劣。