针对性

Il faut porter attention à la violence sexiste.

关注针对性别的暴力。

Est-il nécessaire de se focaliser sur les compétences civiles spécialisées?

警务专家能力是否需要有针对性？

Il y a eu également une augmentation du nombre des violences sexistes.

针对性别的暴力事件也大幅激增。

Des sommes devront être spécifiquement prélevées sur le budget à cette fin.

应该为此提供有针对性的资金转移。

Les solutions doivent être adaptées au pays et au secteur.

解决办法有国家和部门针对性。

Il est également indispensable de mieux cibler les dépenses de santé et d'éducation.

保健和教育出更具有针对性。

Ce qui est nécessaire, c'est un renforcement ciblé des capacités des organisations régionales.

需要区域组织展有针对性的能力建设。

Les dépenses sociales se sont accrues et sont mieux ciblées.

社会经增加，并更具有针对性。

Des actions éducatives sont par ailleurs entreprises plus ponctuellement.

此外，进行的教育活动更加具有针对性。

La plupart des nombreux programmes exposés dans les rapports sont correctement mis en œuvre.

报告所述许多方案都具有很强的针对性。

Elle n'y formule pas de recommandations concrètes tenant compte de sexospécificités.

大会未提出针对性别问题的任何行动建议。

La communauté internationale doit réagir à ce phénomène de façon plus ciblée.

国际社会更有针对性地处理这个现象。

Plusieurs programmes de réduction de la pauvreté de petite échelle sont en cours d'exécution.

一些有针对性的小型减贫方案正在实施中。

Partant, des campagnes ciblées de recrutement sont entreprises.

因此便可展有针对性的征聘工作 。

Il faudrait aussi que les États soumettent des rapports plus courts et mieux circonscrits.

各国提交的报告力求简短和更具针对性。

Le Comité note en outre avec regret le caractère stéréotypé des programmes d'études.

委员会对针对性别的研究领域感到关切。

Ce déséquilibre met en lumière la nécessité d'élaborer des stratégies sexospécifiques appropriées.

这种不平衡就要求有针对性别的适当战略。

Mon pays est d'avis que seules des sanctions ciblées peuvent atteindre leurs objectifs.

我国认为，只有针对性制裁才能实现其目标。

Les régimes ciblés doivent également éviter la stigmatisation des bénéficiaires.

针对性办法避免使受益者感到轻蔑。

Nous avons donc proposé que l'on fasse référence, dans cette résolution, au désarmement.

因此，我们建议要有针对性地提及裁军。