铁砧

Il frappe sur l'enclume avec énergie.

力敲铁砧。

Il martèle le fer sur l'enclume.

在铁砧上锻铁。

Nous nous retrouvons entre le marteau des opposants du Gouvernement américain, qui ne veulent pas que celui-ci tire profit de la signature de l'accord de paix dans le sud du Soudan, et l'enclume de ce même gouvernement, qui renoncerait à la bonne action qu'il a accomplie pour la sacrifier sur l'autel des fanatiques.

我们发现我们被夹在当中，一方面是美国行政当局反对者的榔头，们不想让美国行政当局坐享签署苏南部和平行动的这一重要成就，而我们是赞赏和平行动的签署的；另一方面是同一个行政当局的铁砧，它要抛弃已作出的善行，将之那些奔走呼号的狂热分子。