阁楼

La maison comporte un grenier.

这所房子包括一个阁楼。

Il habite au 5 place des Victoires, à l’entresol.

他住在一间阁楼里,地址是胜利广场5号。

Nous sommes allés chercher des planches dans le grenier et papa a apporté ses outils.

我在阁楼储藏间找来一些木板，爸爸拿出他工具来。

Les plus coûteux caprices de dissipateurs morts sous des mansardes après avoir possédé plusieurs millions, étaient dans ce vaste bazar des folies humaines.

那些曾是百万富翁，后来死在阁楼里挥霍者，他生前为一时爱好，肯花最大价钱购买东西，现在都汇集在这间表现人类疯狂性大杂货店里。

Bien sûr! Il faut que ce soit par-là. Si vous aviez l’amabilité de me tenir cette lampe, nous pousserions nos recherches jusqu’à ce grenier secret où le trésor a été découvert.

当然!他肯定是从那进来.如果你愿意行行好帮我拿一下灯笼,我就可以到那个藏阁楼上去转转,找点线索.

À Jérusalem-Ouest, les infractions à la réglementation en matière de construction prennent presque toujours la forme d'ajouts à des constructions légales, tels qu'une pièce dans la cour ou un grenier aménagé sous le toit.

东耶路撒冷违章建筑几乎都不可避免地在合法建筑内增加非法建造，诸如在院子内增建房屋，或者在房顶空间增盖阁楼。

Dans cette partie de la ville, les infractions à la réglementation en matière de construction prennent presque toujours la forme d'ajouts à des constructions légales, tels qu'une pièce dans la cour ou une chambre sur le toit.

西耶路撒冷违章建筑几乎都是在合法建筑上非法搭建，诸如在院子内增建房屋，或利用房顶空间增盖阁楼。