顾委

Ils ont essentiellement traité des activités en cours du CAHDI concernant diverses questions juridiques, ainsi que du Conseil de l'Europe.

他们重点介绍了国际公法顾委和欧洲理事会目前在各类法律事务上开的活动。

En ce qui concerne le Comité des conseillers juridiques sur le droit international public du Conseil de l'Europe (CADHI), aucun développement nouveau important ne paraît devoir être signalé.

关于国际公法法律顾问委员会(公法顾委)，似乎没有什么重要的新发。

Au sein du Conseil de l'Europe, le Comité des conseillers juridiques en matière de droit international public a décidé de garder à son ordre du jour la question des immunités juridictionnelles des États et de leurs biens, et la Hongrie s'emploie activement à la préparation d'un document exposant la législation et la pratique des États dans ce domaine.

在欧洲委员会，国际公法法律顾问委员会(公法顾委)已决定在其议程中保留国家及其财产的司法管辖豁免问题，匈牙利正在积极推动起草一项文件，制订国家在这方面的法律和做法规定。

L'Équipe a aussi participé à des réunions organisées par l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et le Comité des conseillers en droit international public du Conseil de l'Europe; elle y a reçu des États participants des informations sur l'application des sanctions, l'action antiterroriste internationale et les difficultés juridiques que soulève le régime des sanctions.

监察组了欧洲安全与合作组织（欧安组织）以及欧洲委员会国际公法法律顾问委员会（公法顾委）组织的会议，会上监察组收到了与会国有关执行制裁的资料、其他国际反恐活动的信息以及各国在制裁制度方面遇到的法律挑战。