预言家

Nous devons être des catalyseurs du changement non pas des prophètes de malheur.

我必须成为变革的推动者，而不毁灭的预言家。

Paul le poulpe pronostiqueur, un invertébré, est devenu une nouvelle star de la Coupe du monde.

预言家、无脊椎动物章鱼保罗哥成了世界杯又一明星。

Nous devons nous faire les catalyseurs d'un changement et non pas les prophètes d'un grand malheur.

我必须成为变革的催化剂，而不末日的预言家。

Honte aux prophètes de malheur qui souhaitent l'inimitié en pensant qu'un conflit ouvert servirait leurs intérêts personnels!

可耻的希望不和的预言家，他认为这种公开的冲突其偏狭的目的。

En tant que visionnaire, il était extrêmement bien préparé par sa propre histoire familiale, son travail et son passé d'universitaire.

作为一名预言家，他的家庭背景、工作经历和学术背景使他具备了良好的素质。

Si les faux prophètes de la terreur sont ainsi capables de répandre leurs messages de mort, c'est à cause de l'ignorance des cultures entre elles.

由于不同文化之间缺乏了解，使恐怖的虚假预言家能够散布他的死亡信息。

Ce sont les distorsions, l'obstination et l'intransigeance occasionnelle de ceux qui se sont proclamés eux-mêmes les héritiers des prophètes, des prédicateurs et des saints qui ont suscité la haine et le conflit ainsi que les heurts entre les fidèles aux différentes religions.

先知、传教士、预言家和圣人的自封继承者时而表现的扭曲、顽固和不妥协造成了不同宗教追随者之间的仇恨、冲突和对抗。