预防措施

Quelles que soient les précautions que vous prendrez, on remarquera votre présence.

不论您采取怎样的预防措，别人都会注意到您的存在。

Admetton qu’il ait eu un empêchement, il aurait tout de même pu prévenir.

即使碰上障碍，他也要采取预防措。

On doit prendre des mesures de prévention afin de ne pas attraper la grippe.

为了不感染流感，我们必做好预防措。

Ces précautions ne s'appliquent pas pour l'instant aux autres pays européens.

此预防措在其他欧洲国家可以不使用。

Il convient de prendre des précautions.

采取预防措是恰当的。

Toutes ces interventions doivent être universellement mises en œuvre.

些预防措必普遍执行。

Les mesures de prévention comportent obligatoirement des mesures d'information.

预防措必包括宣传措。

Nous devons axer nos efforts sur les mesures de prévention.

我们必适当地注重预防措。

Ce danger potentiel exige l'adoption de mesures préventives.

在危险要求我们采取预防措。

Le Gouvernement islandais a présenté une législation qui a trait à des mesures de prévention.

冰岛政府已经就预防措开始立法。

De telles précautions s'appliquent à l'emploi de sous-munitions.

预防措适用于子弹药的使用。

Le programme comprendra également des mesures et traitements préventifs.

该方案还将包括预防措和治疗。

Diverses mesures préventives peuvent être prises si vous êtes disposés à le faire.

如果愿意的话，可以采取各预防措。

Des recommandations concernant des mesures correctives mais aussi préventives figureront également dans ce rapport.

报告中将提出纠正行动和预防措建议。

De telles manifestations facilitent le renforcement des mesures de prévention.

此类合作将促进预防措文化的加强。

La réduction des dividendes de la guerre constitue une mesure de prévention importante.

减少战争得利是一项重要的预防措。

Les mesures de prévention de la violence familiale sont mises en œuvre très activement.

家庭暴力预防措得到积极的落实。

Il était important que la communauté internationale mette l'accent sur les mesures préventives.

重要的是国际社会要注重预防措。

Les mesures de prévention ne parviennent tout simplement pas à suivre la croissance de l'épidémie.

预防措没有跟上流行病蔓延的速度。

Lorsque cependant la prévention reste vaine, les délinquants ne doivent pas jouir de l'impunité.

但如果预防措失败，罪犯必受到惩罚。