Il se heurte à un mur d'incompréhension.
他们之间面临着一道阻碍着他们
相互理解
。
~ un fossé infranchissableIl se heurte à un mur d'incompréhension.
他们之间面临着一道阻碍着他们相互理解。
Il y a un abîme entre ces deux générations.
人之间有一道。
Le « fossé numérique » laisse donc la place au « fossé du haut débit ».
因此，“数字”让位于“宽带”。
En réalité, le fossé Est-Ouest est peut-être plutôt un fossé Nord-Sud.
事实上，东西也许更大程度上是南
。
Il y a entre eux un mur d'incompréhension.
他们之间有一道阻碍着他们相互理解。
Le pays est en passe de combler le fossé numérique .
个国家即将填补在网络信息技术上。
Un fossé existe aussi au détriment des femmes et il doit être également comblé.
另外一种使妇女处于不利地位，我们也必须消除种。
Il est confronté au fossé entre les grandes et les petites entreprises.
国家面临企业，就是说，小企业和大企业之间。
L'initiative eCare comble non seulement le « fossé écologique » mais aussi le « fossé numérique ».
eCARE弥合不仅仅是“能源”，而且是“数字”。
Les instruments permettant de combler les lacunes sont à notre disposition.
我们拥有弥合手段。
Il est nécessaire d'éliminer l'écart numérique actuel.
有必要弥合现在数码。
Nous devons combler le fossé entre les riches et les pauvres.
我们必须缩小贫富之间。
Y a-t-il une fracture numérique fondée sur le genre?
是否存在男女之间数字？
Cela semblerait indiquer que le « fossé numérique » commencerait à se rétrécir.
表明数字可能已开始缩小。
Le fossé numérique doit être comblé de manière constructive.
必须以建设性方式弥合数字。
Certains logiciels de comptabilité tentent de remédier au problème.
一些会计软件并未设法弥补一。
Ce fait a donné naissance à un « clivage numérique ».
种情况造成出现“数码”。
La fracture numérique continue toutefois de poser un énorme défi.
但数字仍然是一个重大挑战。
Il y a, en outre, un profond fossé entre les pays.
此外，在国家之间存在严重。
La Corée a déjà embrassé la cause qui consiste à combler le fossé numérique.
韩国已开始了缩小数码事业。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不
表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
