CGT

1."Personne ne peut dire aujourd'hui combien de temps il va durer",lui avait rétorqué la CGT.

而法劳工总联合会则反驳说“没人知道罢工将久。”

2."C''est une inversion de tendance qu''il nous faut", a dit Maryse Dumas, secrétaire confédérale de la CGT.

"这是一个逆转的趋势，我们必须说， "玛丽斯杜马，联邦秘书总工会。

3.Un responsable a précisé lundi que la CGT n'appelait pas directement à bloquer les aéroports mais qu'elle se réservait cette possibilité.

周一一位负责人清楚的表示说总工会并没有直接要求封闭各机场，但是仍然对这可能性保留的态度。

4.La CGT-FO est composée d'environ 15 000 syndicats de base structurés à la fois professionnellement en fédérations d'industrie et interprofessionnellement en unions départementales.

工人力量总工会由大约15,000个工会组成，这些工会按单个职业组成工业联合会，还在职业间基础上组成省同盟。

5.La CGT-FO est membre de la Confédération internationale des syndicats libres, de la Confédération européenne des syndicats et du Comité syndical consultatif auprès de l'OCDE.

工人力量总工会是由工会联合会、欧洲工会联合会和经合组织工会咨询委员会的成员。

6."Les salariés du transport aérien sont appelés à écrire une nouvelle page de l'histoire de cette mobilisation nationale", écrit lundi la CGT Air France dans un communiqué.

「航空公司的员工们被要求在本次活动中写下历史上新的一页」周一法航空公司总工会在一声名稿中写出。

7.Représentantes du secteur syndical (ASIMRA, Secteur judiciaire, spectacles, UPCN, Syndicat du tabac, AME, Département de la femme de la CGT et Institut de la femme de la CGT)

社会部门代表（阿根廷共和冶炼机械工业监察员协会，法官公会、公众娱乐业工会、家民间人事联盟妇女问题机构、烟草工会、AME、总工会妇女部和总公共妇女研究所）。

8.La CGT a indiqué de son côté que ce suicide est "la démonstration que tout n'est pas réglé à France Télécom malgré ce que certains ont pu dire".

法CGT工会则表示这次杀事件“充分证明了法电信还有一些事情没有解决，虽然有一些人口口声声说一切都已经安排妥当。”