热心的(人)

À cet égard, il serait utile de tenir compte des perspectives des croyants qui vivent leur foi et leurs rapports avec les non-croyants de façon dépassionnée.

在这一方面，考虑到信徒和信宗教人观点可能是有益。

Comment le commerce iraquien pourra-il être libre pour atténuer les souffrances du peuple iraquien, objectif que les partisans du projet de sanctions intelligentes affirment tant vouloir réaliser?

伊拉克如何能够为了减轻伊拉克人民苦难而进行自由贸易，就象支持高明制裁草案人说他们如此实现那样？

Les fillettes, en particulier, subissent l'ignominie et le souvenir douloureux des sévices et de la violence, ce qui les empêche toute leur vie de s'épanouir et de devenir des êtres équilibrés du point de vue affectif.

尤其女孩蒙受践踏和暴力留下耻辱和伤痕，她们终身无法成成为理平衡和人。

Cela n'est pas très surprenant dans la mesure où de nombreux partisans de la croissance économique ont tendance à être tellement obsédés par celle-ci qu'ils oublient presque les conséquences néfastes pour l'homme d'une mauvaise croissance.

这倒也并完全令人感到惊奇，考虑到许多经济人一般都非常专致志，以致于几乎注意恰当经济方式对人产生利后果。