在…(过程)中

Dès sa naissance, la petite fille évolue dans un univers féminin.Sage-femme, infirmière...A la maternité, toutes les personnes qui se pressent autour d'elle sont des femmes.A l'exception de papa.

从出生起，小女孩就被包围在女性的世界中：助产士，护士……在生产过程中，簇拥在周围的所有人都是女性，除了一个人：爸爸。

Au paragraphe 6, les mots « selon les directives du Comité » ont été ajoutés après « d'organiser » , afin de clarifier les rôles respectifs de la Division et du Comité dans l'organisation des activités.

在第6段中，在“……举办”之前插入了“在委员会的”，以澄清人民权利司和人民行使不可剥夺权利委员会在举办各种活动过程中分别发挥的作用。

«M. Clerides s'est efforcé de trouver les moyens de tenir compte des intérêts et des préoccupations de la partie chypriote turque … il était tout à fait disposé à envisager des approches différentes de la sienne… Tout au long de ce processus, M. Clerides a montré qu'il était capable d'accepter que la partie chypriote grecque assumait sa part de responsabilité concernant les rudes épreuves du passé» (par. 137).

“……克莱里季先生致力寻求各种方法，处理土族塞人一方的利益和关切，……他非常愿意探讨与自己不同的方法……在整个过程中，克莱里季先生都表现出能够承认自己一方对过去的惨痛经历承担一份责任(第137段)。