La protection des civils dans ces circonstances en devient plus difficile.
在这种情况下更难保护平民。
La protection des civils dans ces circonstances en devient plus difficile.
在这种情况下更难保护平民。
Cette protection devrait être prévue dans les articles visant les personnes morales ou physiques.
他们理应在保护自然
或法
条款下酌情得到保护。
La protection des victimes et des membres de leur famille est également prévue.
在这种情况下保护受害者及其家属。
Il était difficile d'imaginer dans quelles circonstances cette protection devrait être exercée.
很难设想在什么情况下必须实施此种保护。
Il est difficile d'envisager des situations dans lesquelles une telle protection devrait être exercée.
很难想象在何种情况下必须实施这种保护。
Il est primordial de considérer cette question dans un contexte plus large.
必须在更广泛背景下看待保护儿童问题。
Dans un tel cas, le réfugié ne jouirait d'aucune protection diplomatique.
在这种情况下，难民将不能享有任何外交保护。
Dans tous les autres cas, ses intérêts continueraient d'être protégés.
在其他所有情况下，其权益将继续得到保护。
Cette visite s'est effectuée sous la protection d'une force terroriste.
访问是在恐怖主义部队保护下进行。
D'autres compagnies moins importantes opèrent également avec la protection de certains commandants locaux.
其他小公司也在一些地方指挥官保护下营运。
La protection des témoins devrait également être assurée en tant que de besoin.
在当前情况下，还应向证
充分保护。
Dans ce contexte, de nombreux pays ont tenté d'interdire la récolte pour protéger leurs forêts.
在这一背景下，许多国家都力图实行禁伐以保护森林。
Comment, dans de telles circonstances, exercer notre responsabilité commune?
在这种情况下，我们怎么能行使我们集体保护责任？
La protection de ceux qui subissent à une occupation militaire est entre vos mains.
保护军事占领下柔弱不堪们责任落在你们手中。
Cette difficulté pourrait être résolue en remplaçant le « et » figurant au paragraphe 2 par un « ou ».
在此情况下，似乎没有国家可为此公司行使外交保护。
De tels crimes sont commis sous l'entière protection des troupes d'occupation israéliennes.
此类罪行是在以色列占领军充分保护下犯下。
Dans ces cas là, nous devons réagir, et nous protéger.
在这种情况下，我们必须作出反应和保护我们自己。
Dans tous les cas, elles ont le droit de recevoir assistance et protection.
在所有情况下，流离失所者都有权得到援助和保护。
Dans ces cas, des considérations humanitaires et de protection doivent entrer en jeu.
在此种情况下，保护和道主义考虑需要发挥作用。
Ce processus vise à renforcer la protection sur le plan pratique des individus en toutes circonstances.
基本道标准进程旨在加强在所有情况下对个切实保护。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
