制造分裂的(人)

Pour couper l'herbe sous le pied de ceux qui souhaitent semer la division et le chaos, nous devons nous efforcer de construire des sociétés tolérantes et ouvertes.

为了挫败企图制造分裂和混乱的人，我们须努力建容忍和包容的社会。

Nous avons constaté une escalade marquée des discours nationalistes nuisibles à l'unité; nous avons vu des institutions nationales, qui sont nécessaires au pays pour progresser en vue d'adhérer à l'Union européenne et à l'OTAN, attaquées et affaiblies; et nous avons été les témoins de tentatives troublantes de revenir sur des réformes positives prises ces 13 dernières années - les réformes mêmes qui avaient conduit l'Union européenne et l'OTAN à ouvrir leurs portes à une adhésion possible de la Bosnie.

我们看到，制造分裂的民族主义言论急剧增多；我们看到，该国进一步欧盟和北约所需的国家一遭到了攻击和破坏；我们也目睹一些人采取了令人不安的举动，企图颠覆过去13年来曾经很成功的改革，而正是那些改革导致欧盟和北约波斯尼亚敞开了大门，让它有望最终成为其成员。