精神不正常的(人)

Pour ce qui est de l'état psychologique des auteurs, l'État partie fait valoir que, s'il est prouvé que Mme Madafferi et ses enfants souffrent affectivement de la détention et de la perspective de l'expulsion, cela ne signifie pas qu'il y ait violation de l'article 7 du Pacte car ils ne font pas état de souffrances suffisamment graves, par-delà les effets de la détention et de la séparation du reste de la famille.

至于对于提交人的心理评估，缔约国认为，虽然有证据说明，由于Madafferi先生遭到拘留以及可能会被驱逐出境，他及其子女确实遭到精神上的痛，但是并不构成违反第7条规定的证据，因为材料所描述的痛并不是十分严重，属于犯人遭到拘留以及同家人分离的正常结果。

De ce fait, le fléau des piratages en plein vol n'a pas tardé à s'étendre aux États-Unis où des personnes pour la plupart déséquilibrées, des aventuriers ou des criminels de droit commun, tant nord-américains que latino-américains, ont entrepris, pour les motifs les plus variés, de pirater des avions en se munissant d'armes à feu, de couteaux, de cocktails Molotov, et, bien souvent, de simples bouteilles d'eau dont ils disaient qu'elles contenaient de l'essence et avec lesquelles ils menaçaient d'incendier l'appareil.

其后果是，空中劫持就向温疫一样不久便在国蔓延开来，一些人——其中绝大多数是精神不正常者、冒险之徒或普通罪犯，有国人、也有洲人，他们出于各种各样的原因，开始用枪枝、小刀、自制燃烧弹、有时仅仅是水瓶——他们声称里面装的是汽油，可以用来放火烧飞机——来劫持飞机。