会员(社团的)

Le partage des responsabilités entre tous - États Membres, l'ONU elle-même, institutions financières internationales, organisations régionales et sous- régionales, communauté internationale des donateurs et groupes de la société civile - est un élément important de stratégies fructueuses en Afrique.

所有各方——各会员国、联合国本身、国际金融机构、和分织、国际捐助界和民间社团——的共同责任是非洲境内成功战略的一个重要因素。

11 En ce qui concerne l'argument des auteurs qui affirment que les droits d'adhésion annuels perçus par la Chambre ont pour effet d'empêcher ses membres de créer d'autres associations ou d'adhérer à d'autres associations, l'État partie fait valoir que les montants en cause sont relativement modestes en comparaison des autres frais des auteurs et sont déductibles de l'impôt comme le sont les contributions aux organismes professionnels ou syndicaux privés.

11 关于诸位撰文人称会会员的年度会费实际上阻碍了会员们建立或参与社团的论点，缔约国说，与诸位撰文人的支相比，会费数额较小，而且若为民间专业或行业织捐款，可减免应纳税率。