Lorsque ces lois auront été promulguées, les modifications nécessaires seront apportées au système juridique.
只要上述法律获得
过，希腊法律系统就将提出必要的修正案。
Lorsque ces lois auront été promulguées, les modifications nécessaires seront apportées au système juridique.
只要上述法律获得过，希腊法律系统就将提出必要的修正案。
Il est probable qu'ils seront tous adoptés par l'Assemblée nationale avant la fin de l'année.
国会可能会在年底过所有这些法律。
Les femmes peuvent faire appel aux tribunaux pour défendre leurs droits.
对妇女权利的法律追索过法院进行。
La Colombie a adopté plusieurs lois concernant la traite.
哥伦比亚就贩卖问题过几项法律。
Le Gouvernement a récemment fait adopter une loi interdisant cette pratique.
政府最近过了禁止这一做法的法律。
Des lois précisant cette distinction ont été adoptées dans tout le pays.
全国已经过了明确这种区分的法律。
Les États devraient envisager d'adopter une loi-cadre en tant qu'instrument stratégique.
各国应考虑过一项框架法律为战略文书。
Si l'Assemblée adopte la loi, c'est parfait.
如果国民议会过法律，那很好。
L'adoption de la loi est cependant en souffrance au Parlement.
然而该法律的过却在议会被推迟。
Le processus législatif lui-même empêche l'adoption rapide de lois importantes.
立法进程本身也阻碍了重要法律的迅速过。
En outre, une législation adoptée récemment autorise le secteur privé à exploiter le fret ferroviaire.
而且最近过了法律，允许私人经营铁路
。
La loi n'autorise pas la vente des services d'une femme par une tierce personne.
法律不允许过第三者出卖妇女的服务。
Cette notification peut être faite par tout moyen disponible conformément au droit national.
可过本国法律规定的任何方式发出这种知。
Cette mesure vise à accélérer la procédure judiciaire en simplifiant les actes.
该法律的目的是过简化程序加速办案程序。
Si tel n'est pas le cas, l'intervenante recommande l'adoption de lois à cet effet.
如果没有这样的机会，她建议过此类法律。
Toutefois, le fait d'adopter de telles lois ne peut constituer une solution en soi.
然而，光是过这种法律不是解决问题的方法。
Toute modification des directives correspondantes nécessiterait l'adoption d'une nouvelle loi sur les délits sexuels.
改变此法规，必须过关于性罪行的新法律。
Sur le plan législatif, un certain nombre de lois ont été élaborées et adoptées.
在立法方面，我们已经起草和过了一些法律。
Des lois essentielles ont été adoptées et certaines structures de l'État ont été réformées.
已经过重要的法律，一些国家结构也得到了改革。
En adoptant cette modification législative, la France s'est conformée à l'article 5b.
法国过这一法律修改是符合第5条b款的。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
