托运(行李)

Il arrive tôt pour enregistrer ses bagages.

他提早到为了托李。

Quelle est la franchise de bagages ?

可以免费托多少李？

Je voudrais faire enregistrer deux bagages.

我要托两件李。

Je voudrai faire enregistrer mes bagages.

我想办李托手续。

Oui, monsieur. Vous avez des bagages à enregistrer ?

可以，先生。您有李要托？

Elle enregistre des bagages.

她在托李。

Les bagages à main comme les bagages enregistrés sont soigneusement contrôlés.

手提李和托李都会受到彻底。

Bien monsieur ;que faites-vous enregistrer ?

是, 先生, 哪些李要办托登记?

Inspection complète de tous les bagages en soute.

所有托李进彻底。

Tous les bagages en soute font l'objet de filtrage.

我们所有托李都进。

Contrôle à 100 % de tous les bagages de soute.

所有托李进100％。

Les bagages doivent aussi passer par une machine à rayons X avant d'être embarqués.

李在托之前也需要通过X光机。

Les bagages enregistrés à Heathrow étaient envoyés dans une zone appelée hall des bagages en attendant d'être embarqués.

在希思罗机场托李被送到李暂储区，在可以装机时，再上飞机。

Des dispositions sont actuellement prises pour que les bagages enregistrés (non accompagnés) fassent l'objet d'un contrôle systématique.

当前已具备了条件，可（非随身）托李实管制。

À l'aéroport de Francfort, le manifeste de passagers (pièce No 199) indique qu'il a enregistré deux bagages.

在法兰克福机场，乘客名单（物证199）上记录他托了两件李。

Les autorités aéroportuaires disposent du matériel nécessaire pour fouiller les passagers, les bagages à main et les bagages enregistrés.

机场当局配有必要乘客以及手提和托李进扫描设备。

Nul ne peut voyager s'il refuse de se laisser fouiller ou de laisser contrôler ses bagages enregistrés ou à main.

拒绝本人、托李或手提李接受安全人不得进旅。

Il n'y a aucune raison d'établir un lien quelconque entre l'attentat et ce passager ou les bagages qu'il avait enregistrés.

没有理由将该乘客或他托李与爆炸装置联系起来。

Bonjour, Air China CA934 vol (20:20 départ), dans ce lieu de bagages enregistrés, ne peut me prendre pour aller? Merci!

你好，国航CA934航班（20：20起飞），在那个地方托李，能带我去？谢谢!

Tous les mois, ses avions effectuent jusqu'à huit vols aller retour, son personnel assurant l'enregistrement et la manutention des bagages.

西撒特派团飞机每个月往返飞多达八次，西撒特派团人员负责办理登记手续和李托。