劳动纪律

On estime également qu'il est à l'origine de la dégradation de la discipline, ainsi que de la diminution de la productivité en général.

低资另一个后果是劳动纪律下降，以及一般而言效率下降。

L'article premier impose aux États parties l'obligation de supprimer le travail forcé à des fins politiques, à des fins de développement économique, en tant que mesure de discipline du travail ou punition pour avoir participé à des grèves et en tant que mesure de discrimination.

第1条规定缔约国有义务禁止出于政治目、经济发展目，为劳动纪律、参加惩罚和为歧视一种手段而采用强迫劳动。

Il est fait mention dans l'examen actualisé de l'obligation faite aux États parties à la Convention (No 105) de 1957 concernant l'abolition du travail forcé de supprimer le travail forcé à des fins politiques, à des fins de développement économique, en tant que mesure de discipline du travail ou punition pour avoir participé à des grèves et en tant que mesure de discrimination.

出于政治目、经济发展目、为劳动纪律、参加惩罚和为歧视一种手段而采用强迫劳动。

La législation du Turkménistan prévoit des garanties destinées à prévenir toute discrimination en raison de la grossesse ou de la situation matrimoniale de la travailleuse. Il est interdit de licencier des femmes enceintes, des femmes ayant des enfants de moins de 3 ans (16 ans pour les enfants invalides) ou des femmes vivant seules ayant un enfant de moins de 14 ans, sauf en cas de liquidation complète de l'entreprise, d'infractions graves et répétées à la discipline du travail ou de vol de biens appartenant à l'employeur (article 176 du Code du travail).

土库曼斯坦法律规定禁止以怀孕或家庭状况为由歧视有妇女，禁止采用行政手段解雇孕妇和有3岁以下子女（16岁以下残疾子女）妇女以及有14岁以下子女单身母亲，除非企业完全不存在、这些妇女多次严重违背劳动纪律、盗窃私人财物（《土库曼斯坦劳动法典》第176条）。