Il est vaincu définitivement à la batailles de Waterloo et meurt en exil.

滑铁卢之战中，拿破仑被彻底打败，流放过程中死去。

Et tout ça va continuer pendant toute la procédure.

这一切都将诉讼过程中继续。

Prendre la grosse tête, c'est le process, c'est la phase pendant laquelle tu deviens prétentieux.

Prendre la grosse tête是个过程，这个过程中，你变得自负。

Ne penses-tu pas que tu prendras du plaisir dans le process ?

你不觉得你会这个过程中很开心吗？

Mais l'échec est très important dans l'entreprenariat.

但是创业过程中，失败并不重要。

Les rouleaux doivent être complètement immergés pendant toute la durée de la cuisson.

烹饪过程中，必须完全浸没水中。

Déjà, parce qu'il y a toujours une certaine mise en scène pendant une dictée.

首先，因为过程中总是有一些场景。

Chez les vers marins, c’est beaucoup plus simple.

海生蠕虫中，这个过程要简单得多。

Pendant les 3 heures de tournage, plusieurs passants ont choisi d'intervenir.

拍摄3小时的过程中，有几位路人选择干预其中。

Y a pas que des organes qu'on a gardé du temps qu'on était des bêtes.

我们进化过程中不仅仅保留了某些器官。

Pendant que tout ça cuit, on va pouvoir préparer une petite mayonnaise.

它烹饪过程中，我们可以准备蛋黄酱。

La corrida est un spectacle au cours duquel des taureaux sont mis à mort.

斗牛是出表演，这个过程中那些牛会死。

Pendant la cuisson, les grains gonflent, craquent, les sucres se caramélisent.

烹调过程中，谷物膨胀、开裂，糖分焦化。

Leur errance connait de nombreuses péripéties.

他们流浪过程中经历了许多曲折。

Sous l'effet de la terre en rotation sur elle-même, les vents tournent en montant.

地球自转的影响下，风上升的过程中也旋转。

Un cheval viendra rejoindre votre groupe au cours de l'aventure.

冒险的过程中，马也会加入您的队伍。

En grandissant, je n'ai pas forcément eu de mentor.

成长过程中，我不一定有导师。

Tout au long de votre visite, vous trouverez également des panneaux explicatifs en anglais.

您的整个参观过程中，可以找到英文的说明面板。

En attendant que l'aubergine cuise et prenne de la couleur, je vais venir tailler l'oignon.

等茄子变熟、变色的过程中，我要切好洋葱。

Il a, très certainement, sauvé plusieurs vies par cette action.

毫无疑问，他这个过程中拯救了几条生命。