药店

Il va à la pharmacie acheter des médicaments.

他去药店买药品。

Nous cherchons une pharmacie.

我们在找一家药店。

Nous cherchons une pharmacie pour acheter des médicaments.

我们找一家药店，买药。

Il va à la pharmacie avec sa mère.

他和他母亲一起去药店。

Vous tournez sur votre droite, la pharmacie est là.

您向右转，药店就在那里。

Je vous donne une ordonnance pour la pharmacie.

我给您开药方，到药店取药。

Convient pour les grands départs.Masseuses.Pharmacies de détail et ainsi de suite.

适合大型酒店.桑拿中心.零售药店等。

Le lundi, la pharmacie était fermée entre 12h-14h quand Steph est passé devant.

好不容易等到周一，家属经过药店时赶上中午关门。

Une blonde entre dans une pharmacie.

一金发女郎走进一家药店。

Je pars à la pharmacie, je pays rien, j'obtiens les médicaments de 30 euros.

我去了药店，这次没有付钱，就拿了30欧的药。

L'ouverture d'une pharmacie présente des particularités notoires par rapport à toute autre activité professionnelle.

开设药店和事其它专业活动当然不同。

Le commerçant derrière le comptoir n'est même pas un pharmacien qualifié.

药店店主竟然不是一受过训练的药剂。

Les contraceptifs oraux sont dispensés par les pharmacies contre une ordonnance médicale.

口服避孕药可以业医处方药店配药。

Il a déclaré encore que la pharmacie avait employé ensuite un nouveau pharmacien.

他说，药店此后又新雇了一名药剂。

Des contraceptifs qui s'avalent sont vendus dans les pharmacies contre ordonnance d'un médecin.

业医开的处方可在药店购买口服避孕药。

Il faudra une autorisation, obtenue sur certains critères, pour ouvrir une pharmacie.

药店店主应达到许可标准后才能获得经营药品的许可证。

Les services des généralistes et les frais pharmaceutiques sont subventionnés en fonction du revenu.

根据调查，为开业医生的服务和药店经营服务提供普遍的补助。

La loi permet également aux pharmacies de remettre gratuitement aux mineures des médicaments contraceptifs d'urgence.

法律还使药店向未成年人免费发放紧急避孕药成为可能。

Par ailleurs, les pharmaciens pourront ouvrir jusqu'à cinq pharmacies, alors qu'ils ne peuvent pour l'instant en posséder qu'une seule.

另外，以前药店店主只能开设一家药店，今后他们将最多可以开设五家药店。

Ce texte impose l'existence d'un bassin de population déterminé pour pouvoir installer une pharmacie.

根据这项法律，在批准开设药店之前，必须有一特定大小的人口中心。