Pétronille

Nous avions tous été impressionnés par l'engagement de Mme Pétronille Vaweka, Présidente de l'Assemblée intérimaire spéciale de l'Ituri.

我们都对伊图里临时会主席彼得罗尼耶·瓦韦卡女士所表现的承诺印象深刻。

La mission a entendu aussi Mme Pétronille Vaweka, Présidente de l'Assemblée intérimaire spéciale et M. Emmanuel Leku Apuobo, coordonnateur principal de l'Organe exécutif intérimaire de l'Ituri.

代表团还听取了临时会长Pétronille Vaweka和伊图里临时执行机关首席Emmanuel Leku Apuobo的介绍。

En Ituri, par exemple, elle a été profondément impressionnée par la manière dont Pétronille Vaweka, Présidente de l'Assemblée intérimaire spéciale, a déjà envisagé cette réconciliation.

例如，在伊图里，她印象深刻的是，临时会主席Petronille Vaweka已经想到了这类和解。

À l'image de Mme Pétronille Vaweka, membre de la Commission de pacification de l'Ituri, dont nous saluons le courage dans les efforts qu'elle consent en vue du retour à la normalité en Ituri, la femme congolaise se retrouve directement impliquée dans la promotion de la paix dans son pays.

遵循伊图里和平委会委佩罗尼耶·瓦维卡女士的榜样——我们对她努力促使伊图里恢复正常状态的勇气表示赞扬——刚果妇女正在直接参与促进该国和平的工作。

Un exemple me vient à l'esprit, qui a d'ailleurs été évoqué par deux de mes collègues : celui de Pétronille Vaweka, qui a connu à Bunia des conditions extrêmement délicates, sous la protection, certes, de soldats de la paix uruguayens - dont certains étaient des femmes - mais qui a montré un courage tout à fait exemplaire pour chacun d'entre nous.

我想到的一个榜样就是我的两个同事已经提到的Petronille Vaweka的榜样，她在布尼亚面临岌岌可危的局势，她们得到了乌拉圭维和人的保护，有些是妇女，但她们表现的勇气足以成为我们所有人的楷模。