about

1.Plusieurs départements et organismes gouvernementaux ont demandé le label « Positive About Disabled People » attribué par le Département pour l'emploi.

很多政府部门和机构已向工作和养恤金服务处登记使用对待残障人标志，公开承诺善残障人的机会。

2.La première ligne de l'alinéa d) du premier paragraphe du dispositif doit se lire « To counter, as appropriate, negative societal attitudes about women's capacity to participate ».

执行部分第1段d)节第一行要“To counter, as appropriate, negative societal attitudes about women's capacity to participate”。

3.En Afrique du Sud, le message de la campagne est « Love your children enough to talk about sex » (Aime suffisamment tes enfants pour aborder la sexualité avec eux).

南非，这一运动所发出的信息是“爱之深而谈性”。

4.Le Ministère du travail et le Ministère de l'éducation et de l'enseignement supérieur ont approuvé la mise en place de l'outil de formation « Know About Business » (Tout savoir sur l'entreprise) élaboré par l'OIT.

劳动部和教育及高教育部批准实施国际劳工组织的创业教育培训工具包“懂点商务”。

5.Un manuel intitulé « Let's Talk about This » (Parlons-en), produit en 4 000 exemplaires et comprenant un guide de l'enseignant, a servi de matériau secondaire à la séance sur l'amitié, l'amour, les couples et la planification familiale à l'intention des infirmières visiteuses.

视察员的“友谊、爱情、伴侣和计划生育”小组讨论编写的辅导材料是一本名“大家来谈谈”的课本，总共印刷了4 000册，其中包括“教师参考用书”。

6.Parmi les projets clefs ont figuré « Voices of action: an international study about being active and being older » (Les voix de l'action : étude internationale sur les personne âgées demeurant actives), « The rights of older people: a collection of international documents » (Les droits des personnes âgées : série de documents internationaux), « The World exposition of innovation: design for an ageing society » (Exposition mondiale de l'innovation : la création au service d'une société vieillissante) et « Building capacity in health care » (Renforcement des capacités en matière de soins de santé).

“行动之声：关于老有所事的国际研究”；“老年人的权利：国际文件汇编”；“世界创新展：设计老龄化社会”和“能力建设”。