，
J'appréhende un départ fait dans de telles conditions.
我怕在
种情况下动身。
太晚
。 J'appréhende un départ fait dans de telles conditions.
我怕在种情况下动身。
Le match contre la Suisse arrive, comment l’appréhendez-vous ?
和瑞士的比赛就要到
，您感觉如何？
Mais si nos gestes résonnent dans l'univers, ils nous procurent aussi une connaissance physique et spirituelle unique du monde que les mots ou l'intellect ne sauraient appréhender.
我们不仅在个世界里举手投足，些动作还使我们对世界有一个感性和理性的认
，
语言和智力无法达至的。
Une prospection en règle du marché est indispensable afin de mieux appréhender les réalités du marché, l’enregistrement de votre marque ne sera pas une demarche superflue.
有条不紊的市场调研必不可少的，以便更好的理解市场的实际情况，而您的品牌的登记将不会一个多余的措施。
Il appréhende de vous déplaire.
他怕使您不高兴。
Mais attention, l’évocation des difficultés relationnelles rencontrées dans votre précédente entreprise doit être appréhendée de manière très objective.
但要注意，讲你过去企业困难的人际关系，可能要以一种积极地方式。
Cerné par une cinquantaine de policiers, Pasquale Manfredi a essayé de prendre la fuite par le toit de l'immeuble avant d'être appréhendé.
当被五十多名警员包围后，曼费雷迪试图爬上屋顶逃之夭夭。然而面临警方的重重包围，走投无路的他最终只得束手就擒。
De ce fait, le nombre d'accusés non encore appréhendés a été ramené à 10.
因此，尚未归案的被告人减至10人。
La collecte de statistiques ventilées était essentielle pour appréhender les inégalités.
资料分类收集，一做法对于解不平等模式具有极其重要的意义。
Le Kosovo doit appréhender la situation au-delà de ses frontières et de ses limites.
科索沃必须将眼界放开，超越其边界。
Les deux individus ont été appréhendés, condamnés à une amende puis expulsés du territoire.
些人被逮捕后被处以罚金，后来被递解出境。
Le rapport est intéressant et permet de mieux appréhender une question complexe.
本报告很有意思，就某个复杂问题很有见解。
Ils doivent être appréhendés et traduits en justice.
必须拘捕和依法惩处些人。
Nous devons appréhender les terroristes et leurs meneurs et détruire leurs infrastructures.
我们必须抓获恐怖分子及其主子，并且摧毁其基础设施。
L'auteur des coups de feu aurait été appréhendé et remis aux forces de l'ordre.
开火的人已被逮捕并交给治安部队。
À cet égard, il convient d'intensifier les efforts en cours pour appréhender ces accusés.
在方面，当前为逮捕些被告所做的努力应当加紧。
La situation juridique ne saurait être simplement appréhendée en tant qu'"acte" unique.
不可能简单地仅透过一个单独“行为”来看待法律状况。
Le chef des gardes frontière aurait ensuite poursuivi la voiture et appréhendé ses occupants.
然后，指挥官追上并截住辆车。
Nous savons tous que le nombre d'accusés appréhendés est encore très faible.
我们都知道已被逮捕的被告数目仍然很少。
Le problème de la violence contre les femmes est également appréhendé et traité plus globalement.
以更加整体的方式来解决对妇女的暴力行为的问题也已经更为人所解,并已付诸实施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
