changeur

1.Tout changeur agréé qui contrevient à l'article 30.1 commet une infraction passible d'une amende pouvant atteindre 100 000 ringgit.

持照的货币公司反该节规定即为犯法，如果罪名成立，则可处以10万林吉特以下罚款。

2.Les changeurs agréés reconnus coupables d'infraction aux dispositions de cet article sont passibles d'une peine d'un montant maximal de 100 000 ringgit.

领有许可证的货币业者如果反该条规定将被判有罪，并在定罪后应处100 000马币以下罚金。

3.Note technique : Les changeurs de fréquence mentionnés à la rubriqe 3.A.1 sont également connus sous le nom de convertisseurs ou d'inverseurs.

3.A.1.项中的频率变也称作变频变。

4.Néanmoins, ces changeurs agréés peuvent, pour leur propre compte, remettre ou transférer des fonds hors de Malaisie par l'intermédiaire d'un agent agréé.

但领有许可证的货币业者可通过特许经销人为其本身向马来西亚境外汇款转移资金。

5.La Commission bancaire est chargée, pour sa part, de contrôler le respect par les établissements de crédit, les entreprises d'investissement et les changeurs manuels des dispositions législatives et réglementaires qui leur sont applicables et de sanctionner le cas échéant les manquements constatés.

银行委员会负责监督信贷机构、投资公司和个体货币商遵守对其适用的法律法规，并在必要时处罚经确认的规行为。