charpenterie

1.Ces élèves apprennent un métier dans des ateliers spécialisés dans la maçonnerie, la charpenterie, la menuiserie, la ferronnerie, l'impression, le travail de la pierre et du stuc.

这些学生在讲习班中学习他们自行业，其中有砖瓦、木、铁、印、石和。

2.Ils offrent des formations dans divers domaines: technologie du bâtiment, construction, menuiserie et ébénisterie, charpenterie, dessin, technique, électricité, mécanique, plomberie et tuyauterie, atelier, soudure et réparation automobile.

这些学校在某些领域里提供培训，包括建造技术、建筑、木和家具制造、细木技术、制图、电气装、机械技术、管道/管道装、机械厂、焊接和汽车修理。

3.On a obtenu des gains de rentabilité, puisqu'au lieu d'acheter la maison toute faite, on a créé de petites entreprises coopératives qui se sont chargées de cette étape de la production (ouvertures en bois : charpenterie; ouvertures en métal : ferronnerie; éléments préfabriqués en béton armé : fabrique d'éléments préfabriqués).

它还提高了受益人生产能力，因为方案不是购买现成房屋，而是组建与住房建设有关小型合作社企业（木料开采：木厂；金属材料加：铁制品加厂；钢筋混凝土预制件：预制件生产厂）。

4.Les Bermudes continuent d'avoir un grand besoin d'étudiants formés dans les métiers (charpenterie, maçonnerie, dessin, etc.); Les employeurs devraient envisager de créer un comité consultatif interne pour le code de bonnes pratiques sur l'égalité des chances, composé de membres du personnel provenant de toutes les catégories de l'organisation (direction, encadrement et exécution).

百慕大仍需大量受过职业技术（木、石、制图等）培训学生； 雇主应着手组建一个由组织内高级管理人员、一般管理人员或基层雇员组成内部机会均等/实施规范咨询委员会。

5.Ces formations concernent: compétences pratiques (par exemple, mécanique de base, plomberie, charpenterie, béton, soudage, etc.), des cours de gestion, de premiers soins pour les baby-sitters, le service à la clientèle, restauration (manutention et hygiène des produits alimentaires), comptabilité de base et gestion de fonds, création d'entreprise, évaluation des risques et santé et sécurité, gestion du temps, gestion des conflits, rédaction de rapports, conseil et suivi du personnel des services de santé et appareils électriques.

这些需求领域包括：实用技能（例如：基本机械技能、管道、木、混凝土、焊接等）、管理课程、婴儿护理员急救知识、餐饮（食物处理与卫生）、基础会计、财务管理、创办企业、健康、全与风险评估、时间管理、冲突管理、报告编写、卫生服务人员培训指导、电器等。