congressiste

Les congressistes sont priés de porter leur badge.

这些会议参加被要求佩戴徽章。

Les congressistes réaffirment leur foi dans l'Accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation au Burundi.

与会对《阿鲁沙布隆迪和平与和解协定》的信心。

Les congressistes réaffirment leur foi dans l'Accord d'Arusha et s'engagent à appliquer les recommandations pertinentes issues du Congrès.

与会对《阿鲁沙协定》的信心，并承诺执行大会通过的相关建议。

Les congressistes s'engagent à promouvoir la culture de la vérité de la non-violence et la résolution pacifique des conflits.

与会承诺促进真理、非暴力与和平解决冲突的文化。

Enfin, les congressistes lui demandent d'user de son influence pour que l'aide financière promise à Paris et à Genève soit débloquée.

最后，与会要求调解人发挥个人影响，使在巴黎和内瓦答应的财政援助解除冻结。

Le Président Yusuf a expliqué clairement que les chefs traditionnels, agissant sous les auspices du Comité, seraient responsables du choix des congressistes.

优素福总统明确指出，传统领导人士将在全国治理与和解委员会领导下行事，负责甄选出席大会的代表。

Cafétéria: Le Palacio de Convenciones est équipé d'une cafétéria, en self-service, qui assure une restauration rapide aux délégués et aux congressistes aux heures des repas.

Palacio de Convenciones有一个自助餐厅，在午餐代表和展出提供快餐。

Le congressistes saluent les efforts déjà engagés par le Médiateur et son équipe pour amener tous les mouvements armés à la table de négociations du cessez-le-feu global et permanent.

与会对调解人及其工作组争取所有的武装运动举行全面永久停火谈判而作出的努力表示赞赏。

Les congressistes condamnent enfin la recrudescence de la violence perpétrée par les mouvements politiques armés au moment où ils sont interpellés en vue de conclure un cessez-le-feu global et définitif.

最后，在大家呼吁武装政治运动实现全面彻底停火的候，武装政治运动却再次实施暴力行，与会对此表示谴责。

Les congressistes encouragent en outre les forces de défense et de sécurité et leur demandent de toujours mieux s'organiser pour la défense et la sécurité de toute la population ainsi que de leurs biens.

与会还对防卫和安全部队表示鼓励，要求他们全国人民及人民财产的防卫和安全，不断加强组织。

Les congressistes apprécient le travail déjà accompli par le Gouvernement pour la mise en application du contenu de l'Accord et l'encouragent à doubler d'efforts pour que toutes les dispositions dudit Accord soient mises en application partout où cela est possible.

与会对政府在执行《协定》内容方面已经完成的工作表示赞赏，鼓励政府加倍努力，使该《协定》的所有规定在一切可能的地方得到执行。

Les congressistes s'engagent enfin à promouvoir une diplomatie parlementaire agissante dans la sous-région et dans le monde entier pour redorer l'image de notre pays et obtenir les aides nécessaires à la reconstruction en vue d'alléger la misère de la population burundaise devenue endémique et dramatique.

最后，与会承诺在分区域和全世界推进积极的议会外交，以期新树立本国形象并获得建所需援助，以减轻布隆迪人民普遍遭受的深刻苦难。