considérer TEF/TCF专四

Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.

我更喜欢牛，而那边国家的人则把冰淇淋作为一种真正的制品。

Ils disent tout, peu considérant d'être discret.Et ils ne réfléchissent pas les sentiments des auditeurs.

他是有什么说什么，比较不懂什么叫含蓄，也不会考虑到听者的感受。

169 Dans ce cas, le mandat est considéré comme étant envoyé à votre mari.

在这种情况下，汇票被视为是寄给您丈夫的。

Elle considère que ce serait plus facile.

她认为这样可能更为容易。

Marx considérait la religion comme l'opium du peuple.

马克思认为宗教是麻痹人民的鸦片。

C'est par ce biais qu'il faut considérer le problème.

应该从这个侧面考虑问题。

Nous pouvons considérer comme acquis ce premier point.

我可以认为这第一点大家已经一致确认。

Noix de pécan sont considérés comme des "petites noix", Hangzhou est un des produits traditionnels.

山核桃有称为“小核桃”，是杭州传统的土特产品。

Les crabes du lac Yangcheng sont considérées comme les rois des crabes.

阳澄湖大闸蟹,历来被称为蟹中之冠。

Léon considère cette plante comme son unique amie.

里昂便把这株植物看作了他唯一的朋友。

Une centaine de pays en développement le considèrent tout autrement.

百来个发展中国家另有看法。

Pour les aristocrates contre-révolutionnaires, ce prénom était considéré comme péjoratif, puisqu'il représentait le peuple.

对于抵制革命者的贵族，这个名字被认为是一个贬义词，直到这个名字代表人民。

Elle est considérée la femme française préférée du monde.

她被评选为全世界最受欢迎的法国女人。

Aujourd'hui, la zone euro est considérée comme un marché unifié et local.

今天，欧元区被看作是一个统一的本地市场。

Ces deux groupes sont considérés comme « prioritaires parmi les prioritaires ».

这两个组织被认为是“优先中的优先事项”。

Les évolutions d'une carte sont considéré comme des exemplaires de la même carte.

如果某卡牌的进化牌为唯一卡牌，则必须在他其进化卡牌中做出选择。

On considère ce boxer comme le futur champion de France.

这位拳击手被看成是法国未来的冠军。

Pour répondre, vous ne devez pas considérer que vos études constituent une fin en soi.

要回答这个问题，你不能认为你的学业已经结束了。

Il serait en effet incorrect de considérer que le succès de l’économie chinoise est universel.

实际上认为中国经济全方位成功的看法是错误的。

Certains peuvent considérer comme antagonique le documentaire objectif et les textes surréalistes.

有些人可以把客观的文档记录超现实主义文本视为对立面。