cosmogonique

Chacun de ces habitats traduit cependant la dimension culturelle de son occupant et explique ses rapports cosmogoniques.

这其中的每一种住房形式都体现出其居住者的文化及其和宇宙的关系。

Nous reconnaissons également l'importance des savoirs et des systèmes cosmogoniques autochtones et traditionnels pour la mise en valeur durable des zones de montagne.

我们认到土著和传以及宇宙化论对山续发展的重要性。

Les participants ont signalé le risque de perte de richesses spirituelles et communautaires lors de la conclusion d'arrangements avec des partenaires de développement et ont souligné qu'il y avait différentes manières de respecter la souveraineté permanente en fonction de la situation et de la vision cosmogonique de chaque peuple.

与会者指出，与开发伙伴达成协议能会使精神和社财富丧失，另外，尊重主权采取多种方式，具体要看各族人民的情况和各种不同愿望。