décevoir TEF/TCF

Ne laisse pas le temps te décevoir,ll ne peut être conquis.

别因为时间而感到沮丧，它是永远无法被征服。

Ne laisse pas le temps te décevoir .

不要让时间叫你失望.

Des milliers de personnes furent déçues par la publicité.

成千上万对这个广告很失望。

Belle, cynique, désabusée par le niveau affligeant de ses étudiants et déçue par son mariage, elle est également à un tournant de sa vie… Auront-ils droit à une seconde chance ?

正巧，女老师也陷入生活困境，她不但厌倦了教书更厌倦了她丈夫，也正处于生活转折点。他，会迎来第二次机会吗？

Il ya de l'espoir que la force de boissons alcoolisées et de tabac en gros à nous contacter, nous ne pourrons pas vous décevoir.

希望有实力烟酒类批发商与系，不会令你失望。

Déçues, mais déterminées à trouver la robe droite, elles ont fait retourner leur dépôt et sont allées à la maison.

愿望落空，于是她决定去寻找另一件更合适礼服，她带着自己存款回了家。

Puis il a grandi et il a découvert la vie: les amours déçues, la faim et la peur.

然后他长大了，他发现生活是：令失望爱情、饥饿和恐惧。

Déçu par l'attitude de Juliette, le Comte Capulet chante son amour profond pour sa fille (Avoir une fille).

被J态度完全失望Capulet伯爵把他深深爱唱给J听[希望借机打动自己女儿]。

Il est donc parti ? dit Holmes, d’une voix déçue. J’en suis désolé, car je voulais lui parler.

这么他又不在家了?福尔摩斯问道,听上去像是感觉很失望.很遗憾,因为就是来找他.

On nous a dit que le film était très bien et qu'il fallait absolument aller le voir, j'ai donc été le voir et j'ai été déçue.

意思就是，大家都这部电影很好，一定要去看，所以去看了，然后失望了。

J’espère que je peux faire plus de grands progrès dans le futur pour ne pas décevoir la famille dans l’attente.

希望自己能够在未来做出好成绩，也不枉这些年来家待。

Ce formalisme risque de décevoir les attentes légitimes des autres parties.

这种形式可能妨碍其他当事正当望实现。

Nous ne pouvons pas et ne devons pas décevoir les générations futures.

不能够、并且不应该使后代失望。

La Commission du désarmement des Nations Unies continue de décevoir.

合国裁军审议委员会依然令非常失望。

Sachons ne pas le décevoir et être à la hauteur de nos engagements.

不能让儿童失望，必须履行所作承诺。

Nous ne pouvons pas décevoir ces nobles espoirs.

不能够让这种高度待破灭。

Ma délégation est profondément déçue par cet état de choses.

国代表团确实非常沮丧地看到这些事态发展。

Elle est déçue par l'absence de statistiques dans les rapports à l'examen.

她对审议中报告缺乏统计数字感到失望。

Sa délégation serait surprise et déçue qu'il en aille autrement.

令惊讶和失望是情况并非如此。

Les retards persistent et la lenteur des progrès déçoivent.

持续地拖延和缓慢进展使失望。