satisfaisant

Cette réponse ne me paraît pas pleinement satisfaisante.

我不认为这个答复完全人满意。

Sa mise en œuvre se fait de manière relativement satisfaisante.

总体而言，执行情况相当人满意。

Dans la Republika Srpska, la situation est encore moins satisfaisante.

斯普斯卡共和国情况就更加人失望。

Le système dans son ensemble donne des résultats peu satisfaisant.

总来说，这样体制其结果不能人满意。

De façon générale, le BSCI juge ce taux d'application satisfaisant.

总来说，监督厅认为这种实施体人满意。

Toutefois, la situation de l'emploi au Groenland est toujours satisfaisante.

不过，格陵兰就业情况仍然是好。

La « troisième position » est logiquement la plus satisfaisante.

“第三种立场”在逻辑上最人满意。

Il s'est dit optimiste quant aux perspectives de règlement amiable satisfaisant.

他对找到一个友好、人满意解决办法前景表示乐观。

Les efforts déployés par l'UNICEF dans ce domaine ont été satisfaisants.

儿童基金会各项努力人满意。

Le résultat des réunions du Processus consultatif officieux a été satisfaisant et utile.

非正式协商进程会议结果是人满意，是有用。

La majorité des Népalaises ne bénéficient pas d'un état de santé satisfaisant.

尼泊尔多数妇女健康状况不容乐观。

Le BSCI considère que le taux d'exécution de 17 % est satisfaisant.

监督厅认为，17％执行率是人满意。

Le secrétariat n'a ménagé aucun effort pour assurer un équilibre géographique satisfaisant.

秘书处已经作出最努力以确保人满意地域平衡。

Encore une fois, de prime abord, il semble que la définition soit satisfaisante.

从表面看，这一定义似乎也是适当。

Les parties apportent à la Mission une coopération très satisfaisante dans ce domaine crucial.

双方在这一主要领域正进行非常良好合作。

Dans l'ensemble, les projections sont plus satisfaisantes que dans les communications nationales précédentes.

总来说，预测报告比以往国家信息通报有所改进。

Le Secrétariat devrait étudier des moyens plus satisfaisants de couvrir les déficits de trésorerie.

秘书处应探讨其他更可行办法来弥补现金赤字。

La réaction du Gouvernement israélien à cette recommandation a été loin d'être satisfaisante.

以色列政府对这项建议答复远远不能人满意。

Accès à l'enseignement, loisirs et services médicaux satisfaisants ne sont pas prévus.

这些设施不能提供受教育、娱乐活动和充分医疗服务。

Dans 13 cas, la vérification a révélé des modes de contrôle globalement non satisfaisants.

地点管制情况总来说不能人满意。