dilemme 专八

Maintenant, nous sommes face à un dilemme.

现在我们面临困境。

Nous nous trouvons devant un dilemme logique.

我们面临着种在逻辑上进退维谷局面。

Cela met les pays riches devant un dilemme moral.

这种状况向富国提出了道义上挑战。

Voilà le dilemme dans lequel est prise l'Éthiopie.

这是埃塞俄比亚要面对困境。

Ces problèmes constituent également de véritables dilemmes pour le Conseil.

他们也为安理会提出了十分棘手题。

Cette question est extrêmement complexe et présente de graves dilemmes.

这是复杂问题，提出了各种严重题。

Mais les nouvelles autorités peuvent être confrontées à des dilemmes.

但是新当局可能陷入境地。

Les Nations Unies voient-elles un moyen de sortir de ce dilemme?

联合国能设法让人们摆脱这种困境吗？

La distinction entre autorité et politique sociale est un faux dilemme.

对权力和社会政策区分是不对。

C'est un problème qui continue de générer de sérieux dilemmes.

这问题继续给各方带来严重题。

Le moyen de sortir de ce dilemme sanglant est bien connu.

摆脱这种血腥进退之地方法人所皆知。

Mais à notre avis, cette position difficile repose sur un faux dilemme.

但我们认为，这困境基于不是真正进退之地。

Sri Lanka est l'un des nombreux pays qui connaissent ce dilemme.

斯里兰卡是面临这问题众多国家之。

Il n'y a pas de solution bien définie à ce dilemme.

没有任何明确方法解决这进退困境。

Depuis la catastrophe du tsunami, nous sommes confrontés à un dilemme douloureux.

海啸灾后，我们现在痛苦地面临困境。

Il s'ensuit que l'ONU est confrontée à un grave dilemme.

因此联合国目前面临严重困境。

Cela dit, ils reconnaissaient se trouver face à un très grave dilemme.

在提出这点之后，他们承认自己处于严重处境。

Cette situation pose un dilemme de politique économique aux banques centrales de la sous-région.

这种情况使该次区域中央银行家在经济政策上陷入进退境地。

Cependant sa vie ne doit pas être mise en danger, d'où le dilemme.

但是，工作人员生命不能遭受威胁，这就出现了种情况。

Les États qui s'attachent à admettre des migrants temporaires sont acculés à un dilemme.

将重点放在准予临时移徙者入境国家面临进退局面。