problème TEF/TCF常用TEF/TCF

1.Les ressources halieutiques posent un problème similaire.

相关的问涉及渔业资源。

2.La vérification de l'âge pose également des problèmes.

与此相关的挑战是如何核实年龄。

3.Des dispositions ont été prises pour atténuer ces problèmes.

最近已经做出了些努力，以缓解这些问。

4.Il y a également une dimension sécurité à ce problème.

这问也牵涉到安全层面。

5.Un effort collectif est indispensable pour traiter de ce problème.

处理这问需要集体努力。

6.Veuillez indiquer comment le gouvernement prévoit de résoudre ce problème statistique.

请说明政府计划如何矫正统计方面的这缺陷。

7.Il semble néanmoins que des efforts soient déployés pour surmonter ce problème.

尽管如此，看来正在努力克服这种状况。

8.Ils devraient refléter les problèmes que pose l'application de la Convention.

这些指标必须是因公约实施进展问的需要。

9.Aucune mesure n'a été prise pour remédier à ce problème.

尚未采取行动处理这问。

10.Il a dû en effet faire face à un problème de taille.

事实上，缅甸经历的确实是艰巨的挑战。

11.Des avancées ont également été réalisées autour d'autres problèmes persistants.

在其他长期存在的问上，也取得了些进展。

12.Ceci reflète un problème chronique d'arriérés, qui doit être traité spécifiquement.

这反映了需要专门解的长期拖欠问。

13.Malgré tout cela, la sélection des partenaires continue de poser de sérieux problèmes.

尽管取得了进展，在伙伴选择程序方面联合国还是面临着复杂的挑战。

14.L'on ne saurait trop souligner combien il importe de régler ce problème.

该问的解非常重要，对此我们怎么强调也不为过。

15.Il faut s'attaquer au problème des sévices sexuels sur enfants en général.

儿童性虐待的问总体上说需要得到解。

16.Dans certains cas, l'application de ces orientations méthodologiques ne fait pas problème.

(8) 在某些情况下，这些方法准则的适用并不引起问。

17.Il n'y a pas de problèmes de trésorerie à l'heure actuelle.

目前没有任何现金流动问。

18.Il n'est plus possible de régler les problèmes mondiaux à l'échelon national.

从国家角度解世界问的方式已不复存在。

19.Elle aimerait savoir quelles mesures le Gouvernement a prises pour s'attaquer au problème.

她想知道该国采取了什么措施来解这问。

20.Le chômage des jeunes constitue un grave problème prioritaire auquel il conviendrait de s'intéresser.

青年失业是非常严竣的差距，应优先予以解。